Декрет Кам'янецького земського суду про зобов'язання магістрату міста Скала скласти присягу щодо переховування кметя Лучки та майна страченого за розбій Лазурця з Підпилип'я. Кам'янець, 1559 року

Копія: ЦДІАУК, ф.37, оп.1, спр.26, арк.112;

Публікація: Bialkowski L. Podole w XVI wieku: rysy spoleczne i gospodarcze. - Warszawa, 1920. – s.204.

Ex decreto judicii terrestris camenecensis famati proconsul cum consulibus advocatus et scabini totaque communitas oppidi Scala debent ac tenebuntur evadere medio corporali juramento contra generosam Drusiannam Potoczka, relictam olim generosi Jacobi Potoczki, succamerarii haliciensis, viliae Pothfilypye haeredem actricem, in hunc modum formam et rotam juramenti, quia ipsi laboriosum Luczka cmetonem ipsius de villa Pothfilypye profugum in oppido Scala non habent neque ipsum citatio in oppido Scala pervenit, ita ipsos Deus adiuvet et sancta crux. Similiter occasione laboriosi Lazurecz debent evadere in eandem rotam juramenti quod est suspensus pro ipsius latrocinio et quod uxorem non habent et neque pueros, ita ipsos Deus adiuvet et sancta crux. Et habent habebuntque partes praefatae terminum juramenti in terminis proximis terrestribus proxime in Camyenyecz celebrandis iuxta ipsarum partium citationem praesens decretum juramenti conservationem termini praesentis et iuxta acta praesentia.

Переклад:

За декретом земського суду Кам'янецького, славетний бурмистр із райцями, війт і лавники, а також уся громада міста Скала мусять і будуть зобов'язані скласти тілесну присягу проти шляхетної Друзяни Потоцької, удови покійного шляхетного Якуба Потоцького, підкоморія галицького, дідички села Підпилип'я, яка виступає позивачкою, у такий спосіб, форму і текст присяги:

що вони працьовитого Лучку, її кметя-втікача з села Підпилип'я, у місті Скала не переховують, і що судовий виклик до нього в місті Скала не доходив, — і хай так їм допоможе Бог і святий хрест.

Так само щодо працьовитого Лазурця мусять скласти присягу з таким самим текстом, що він був повішений за своє розбійництво, і що [у місті] немає ні його дружини, ні дітей, — і хай так їм допоможе Бог і святий хрест.

І вищезазначені сторони мають і матимуть термін для складання присяги на найближчих земських засіданнях, що незабаром відбудуться в Кам'янці, відповідно до судового виклику цих сторін, цього декрету про присягу, збереження поточного терміну та згідно з цими актами.