Валентин Яцовський та Копей укладають зобов’язальний контракт щодо частки в Підпилип'ю на суму 200 злотих. Підпилип'я, 28 січня 1706 року

 Згадка: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.5, оп.1, спр.4697, арк.98зв.



Anno 1706, die 28 januarii in Podfilipie. Inter generosum Valentinum Jacowski ab una et generosum Kopey parte ab altera respectu bonorum seu certum sortae Podfilipie in summa duocentos fl.poll. idiomate polonico conscriptus obligationis caontractus.

Переклад:

Року 1706, дня 28 січня, у Підфіліп’ї. Між шляхетним Валентином Яцовським з одного боку та шляхетним Копеєм з другого, щодо маєтків, тобто певної частки в Підфіліп’ї, на суму 200 польських злотих, укладено зобов’язальний контракт, записаний польською мовою.

Коментарі

Дописати коментар

Popular Posts

Історичний нарис Юхима Січинського про церкву в Підпилип'ю 1895 року

Публікація : ТРУДЫ ПOДOЛЬСКАГО ЕПАРХІАЛЬНАГО ИСТОРИКО-СТАТИСТИЧЕСКАГО КОМИТЕТА. ВЫПУСКЪ СЕДЬМОЙ. Подъ редакцією Н.И.Яворовскаго, 2 ПРИХОДЫ И ЦЕРКВИ ПОДОЛЬСКОЙ ЕПАРХІЙ. КАМЕНЕЦЬ-Подольскъ.Типография Типографія Подольскаго губернского правленія. 1895. c.373-375, 378. ПІДПИЛИП'Я - село на австрійському кордоні, біля річки Збруч. Село, яке лежить на протилежному березі в Австрії також називається Підпилип'ям. В 1493 році Підпилип'я разом із сусіднім Залуччям мало 19 димів. В XVI столітті воно належало Подфіліпським. В 1510 році Якуб Подфіліпський, кам'янецький каштелян, виклопотав у короля Сигізмунда І привілей на магдебурзьке право, внаслідок чого Підпилип'я стало містечком, хоча він і був втрачений дуже скоро. Взагалі в цьому столітті Підпилип'я було невеликим почеленням: в 1530 році тут рахувалося 0,5 лану, в 1542 році - 1 лан; в 1565 році було 7 плугів, або ланів, які належали Потоцькій, а в 1569 році стільки ж плугів належало Подфіліпській. 
Докладніше

Король Сигізмунд І Старий переводить дідичне містечко Якуба Подфіліпського Підпилип'я на німецьке право. Краків, 12 березня 1510 року

Зображення
Копія : AGAD, MK 23, s.835-836 ; Регеста : MRPS IV/1, №967: Iacobo de Podphilipye, castellano Cameneczensi, ius maidemburgense in oppido Podphilipye ipsius haereditario terrae Cameneczensis datu r; Заголовок копіїста : ius theutonicum oppidi Podphilipie.
Докладніше