Стаття Балінського про Підпилип'я 1845 року

Публікація: Baliński M. Starożytna Polska pod względem historycznym, jeograficznym i statystycznym opisana. T. 2 Cz. 2. - Warszawa, 1845. - s.991-992

Podfilipie, wieś po obu brzegach rzeki Zbrucza, gniazdo rodziny Podfilipskich, herbu Pilawa. Że była niegdyś miasteczkiem, okazuje się z przywileju 1510 r. Zygmunta I, który wynagradzając wierne służby Jakóba Podfilipskiego kaszt. kamieniec., (1) nadaje prawo magdeb. miasteczku jego dziedzicznemu Podphilipye, o ile takowe nie należy do dóbr stołu królewskiego — oppido ejus hereditario, in quantum ipsius hereditarium est, et non nostri mense regalis. Ciągnąc z wojskiem Jan Zamojski hetm. W. K. na wyprawę wołoską 1600 r., połączył tu obozy swoje z obozem Stan. Żółkiewskiego. Kazawszy Zamojski wszystkim szykom w wieniec stanąć, sam w pośrodku na dzielnym siedząc koniu, miał mowę, z radośnemi przyjętą okrzykami; hetman zsiadł z konia, toż uczyniły hufce, a padłszy na kolana, wzywano niebios pomocy. Połowa tej włości należała jeszcze 1794 r. do Podfilipskich; za rzeką będąca, miała innego właściciela.

Переклад:

Підпилип'я, село по обох берегах річки Збруч, родове гніздо родини Підпилипських герба Пилява. Те, що воно колись було містечком, засвідчує привілей 1510 року Сигізмунда I, який, винагороджуючи за вірну службу Якуба Підпилипського, каштеляна кам'янецького (1), надає магдебурзьке право його спадковому містечку Podphilipye, наскільки таке не належить до маєтностей королівського столу — oppido ejus hereditario, in quantum ipsius hereditarium est, et non nostri mense regalis. Йдучи з військом Ян Замойський, гетьман великий коронний, у волоський похід 1600 року, з'єднав тут свої табори з табором Станіслава Жолкевського. Наказавши всім шикуванням стати у коло, Замойський, сидячи посеред них на палкому коні, виголосив промову, яку зустріли радісними вигуками; гетьман спішився з коня, так само вчинили і загони, а впавши на коліна, просили допомоги у небес. Половина цієї маєтності ще 1794 року належала Підпилипським; та частина, що за річкою, мала іншого власника.