Звинувачення Констанції Костшевської проти Друзяни Потоцької за наїзд та завдані шкоди в Покляках, Кам'янець, 1559 рік

Оригінал: ЦДІАУК, ф.37, оп.1, спр.7, арк.7.


G[ene]rosa Constantia, consors g[ene]rosi Michaelis Kostrzewski judicis Castren[sis] Camen[ecen]sis, contra g[ene]rosam Drusiannam Potocka, relictam olim g[ene]rosi Iacobi Potocki succamerarij Halicien[sis], oppidi Podfilipie haeredem, seu possessorem, citatam, r[ati]one in fundis ad villam Poklęki pertinente perci actricis mactationis condemnavit.

Переклад:

Шляхетна Констанція, дружина кам'янецького ґродського судді Міхала Костшевського, проти шляхетної Друзяни Потоцької, вдови галицького підкоморія Якуба Потоцького, відповідачки, дідички чи орендарки містечка Підпилип'я, звинувачує з приводу завдання шкод на ґрунтах, що належать селу Покляки.

Коментарі

Дописати коментар

Популярні дописи з цього блогу

Історичний нарис Юхима Січинського про церкву в Підпилип'ю 1895 року

Зображення
Публікація : ТРУДЫ ПOДOЛЬСКАГО ЕПАРХІАЛЬНАГО ИСТОРИКО-СТАТИСТИЧЕСКАГО КОМИТЕТА. ВЫПУСКЪ СЕДЬМОЙ. Подъ редакцією Н.И.Яворовскаго, 2 ПРИХОДЫ И ЦЕРКВИ ПОДОЛЬСКОЙ ЕПАРХІЙ. КАМЕНЕЦЬ-Подольскъ.Типография Типографія Подольскаго губернского правленія. 1895. c.373-375, 378. ПІДПИЛИП'Я - село на австрійському кордоні, біля річки Збруч. Село, яке лежить на протилежному березі в Австрії також називається Підпилип'ям. В 1493 році Підпилип'я разом із сусіднім Залуччям мало 19 димів. В XVI столітті воно належало Подфіліпським. В 1510 році Якуб Подфіліпський, кам'янецький каштелян, виклопотав у короля Сигізмунда І привілей на магдебурзьке право, внаслідок чого Підпилип'я стало містечком, хоча він і був втрачений дуже скоро. Взагалі в цьому столітті Підпилип'я було невеликим почеленням: в 1530 році тут рахувалося 0,5 лану, в 1542 році - 1 лан; в 1565 році було 7 плугів, або ланів, які належали Потоцькій, а в 1569 році стільки ж плугів належало Подфіліпській. 
Докладніше

Король Сигізмунд І Старий переводить дідичне містечко Якуба Подфіліпського Підпилип'я на німецьке право. Краків, 12 березня 1510 року

Зображення
Копія : AGAD, MK 23, s.835-836 ; Регеста : MRPS IV/1, №967: Iacobo de Podphilipye, castellano Cameneczensi, ius maidemburgense in oppido Podphilipye ipsius haereditario terrae Cameneczensis datu r; Заголовок копіїста : ius theutonicum oppidi Podphilipie.
Докладніше