Звинувачення Ігната Борзяковського проти Яна Хоцимірського. Кам'янець 1559 року

Оригінал: ЦДІАУК, ф.37, оп.1, спр.7, арк.2зв.

1559 a[nno Domini], feria quinta post festum S.Petri ad vicula in terminis terrestribus Camenecensibus.

Nobilis Ihnat Borziakowski sortis in Borziakowce haeres actor nobilem Joannem Chocimirski sortis villae Wolkowce haeredem citatem, ratione immisioned subditorum in fundum et haereditatem villae Podfilipie ad sylvam generasae Drusiannae Potocka (ubi protunc actor scrophas et porcos in pascuis habuit) foresta alias konary disiectionis, et scropharum ad villam Wolkowce impulsionis condemnavit.

Переклад:

1559 року Божого, у четвер після свята Св. Петра, на сесії земського суду в Кам’янці.

Шляхетний Ігнат Борзяковський, дідич частини в Борзяківцях, позивач, звинувачує шляхетного Яна Хоцимірського, відповідача, дідича частини села Вовківці, з причини наслання підданих на ґрунт і маєтність села Підпилип’я, що належить вельможній Друзіанні Потоцькій (де на той час позивач мав на пасовищах свиней та поросят). Звинувачення стосувалося розгону [худоби] в лісі, інакше званому «конари», та примусового відгону свиней до села Вовківці.


Коментарі

Дописати коментар

Популярні дописи з цього блогу

Історичний нарис Юхима Січинського про церкву в Підпилип'ю 1895 року

Зображення
Публікація : ТРУДЫ ПOДOЛЬСКАГО ЕПАРХІАЛЬНАГО ИСТОРИКО-СТАТИСТИЧЕСКАГО КОМИТЕТА. ВЫПУСКЪ СЕДЬМОЙ. Подъ редакцією Н.И.Яворовскаго, 2 ПРИХОДЫ И ЦЕРКВИ ПОДОЛЬСКОЙ ЕПАРХІЙ. КАМЕНЕЦЬ-Подольскъ.Типография Типографія Подольскаго губернского правленія. 1895. c.373-375, 378. ПІДПИЛИП'Я - село на австрійському кордоні, біля річки Збруч. Село, яке лежить на протилежному березі в Австрії також називається Підпилип'ям. В 1493 році Підпилип'я разом із сусіднім Залуччям мало 19 димів. В XVI столітті воно належало Подфіліпським. В 1510 році Якуб Подфіліпський, кам'янецький каштелян, виклопотав у короля Сигізмунда І привілей на магдебурзьке право, внаслідок чого Підпилип'я стало містечком, хоча він і був втрачений дуже скоро. Взагалі в цьому столітті Підпилип'я було невеликим почеленням: в 1530 році тут рахувалося 0,5 лану, в 1542 році - 1 лан; в 1565 році було 7 плугів, або ланів, які належали Потоцькій, а в 1569 році стільки ж плугів належало Подфіліпській. 
Докладніше

Король Сигізмунд І Старий переводить дідичне містечко Якуба Подфіліпського Підпилип'я на німецьке право. Краків, 12 березня 1510 року

Зображення
Копія : AGAD, MK 23, s.835-836 ; Регеста : MRPS IV/1, №967: Iacobo de Podphilipye, castellano Cameneczensi, ius maidemburgense in oppido Podphilipye ipsius haereditario terrae Cameneczensis datu r; Заголовок копіїста : ius theutonicum oppidi Podphilipie.
Докладніше