Миколай Бжеський з дружиною Евою Давідовською заставляють на суму 1000 злотих свій маєток містечко Підпилип'я та село Турильче Войцеху Володийовському. Кам'янець, 7 листопада 1591 року

Регеста: ЛННБ ім.В.Стефаника, ф.91, оп.1, спр.52, арк.18.



Actum in Kamieniec Podolie in terminis terrestribus Camenecensibus, feria quinta post festum Omnium Sanctorum proximae, anno Domini 1591. 
Inscriptionis obligatoria per g.Nicolaum Brzeski, capitaneum Cemenecen. suo et g.Evae de Davidow, consortis sua, super bono oppidi Podfilipie ac villa Turylcze in summa 1000 f.p. in personam n.Laurentii Kostiuk Wolodyiowski coram actis castr. Cam. facta transportatio.

Переклад:

Діялося в Кам'янці Поділля на кам'янецьких земських рочках, в найближчий четвер після свята Всіх Святих, року Господнього 1591.
Перенесення заставного запису здійсненого перед кам'янецькими гродськими книгами шляхетним Миколаєм Бжеським та його дружиною Евою з Давидова, на його маєток містечко Підпилип'я та село Турильче на суму 1000 злотих шляхетному Войцеху Костюку Володийовському.

Коментарі

Дописати коментар

Популярні дописи з цього блогу

Король Сигізмунд І Старий переводить дідичне містечко Якуба Подфіліпського Підпилип'я на німецьке право. Краків, 12 березня 1510 року

Зображення
Копія : AGAD, MK 23, s.835-836 ; Регеста : MRPS IV/1, №967: Iacobo de Podphilipye, castellano Cameneczensi, ius maidemburgense in oppido Podphilipye ipsius haereditario terrae Cameneczensis datu r; Заголовок копіїста : ius theutonicum oppidi Podphilipie.
Докладніше

Історичний нарис Юхима Січинського про церкву в Підпилип'ю 1895 року

Зображення
Публікація : ТРУДЫ ПOДOЛЬСКАГО ЕПАРХІАЛЬНАГО ИСТОРИКО-СТАТИСТИЧЕСКАГО КОМИТЕТА. ВЫПУСКЪ СЕДЬМОЙ. Подъ редакцією Н.И.Яворовскаго, 2 ПРИХОДЫ И ЦЕРКВИ ПОДОЛЬСКОЙ ЕПАРХІЙ. КАМЕНЕЦЬ-Подольскъ.Типография Типографія Подольскаго губернского правленія. 1895. c.373-375, 378. ПІДПИЛИП'Я - село на австрійському кордоні, біля річки Збруч. Село, яке лежить на протилежному березі в Австрії також називається Підпилип'ям. В 1493 році Підпилип'я разом із сусіднім Залуччям мало 19 димів. В XVI столітті воно належало Подфіліпським. В 1510 році Якуб Подфіліпський, кам'янецький каштелян, виклопотав у короля Сигізмунда І привілей на магдебурзьке право, внаслідок чого Підпилип'я стало містечком, хоча він і був втрачений дуже скоро. Взагалі в цьому столітті Підпилип'я було невеликим почеленням: в 1530 році тут рахувалося 0,5 лану, в 1542 році - 1 лан; в 1565 році було 7 плугів, або ланів, які належали Потоцькій, а в 1569 році стільки ж плугів належало Подфіліпській. 
Докладніше